PLAY HARD! PLAY FAST! PLAY SAFE!
Please help me translate my motto. If you know a language that I do not have on this page, please e-mail me with the translation of my motto. Thanks. (As you can see, you'll get credit for it.)
Afrikaans
speel hard! speel vinnig! speel versigtig!
David Jarvis Durban, South Africa
Arabic
illab awi! illab psirah! illab amehelec!
Rick "Wolf" Martin, Michigan
Chinese, Mandarin
shilide bisai. kuaide bisai. anquande bisai.
Michael "Scooby" Scoble
Dutch
speel hard! speel snel! speel veilgil!
Nils van Os
Singer of the dutch band "Dewi's Letter"
The Netherlands
Elvin (sindarin elf)
Telien Tarias! Telien Taetho! Telien Band!
Melissa J Masse
Finnish
Pelaa kovaa! Pelaa nopeasti! Pelaa turvallisesti!
Tuomo, Twilight, Finland
Miikka Lehtonen, Finland
French
jouez dur! jouez vite! jouez sur!
Rick Cohoon
German
spielen Sie kraeftig! spielen Sie schnell! spielen Sie sicher!
spiel kraeftig! spiel schnell! spiel sicher!
Contibuted by Neal "Ringo" Starr and Klaus Kessler, Germany
Germanic Runes
Contributed by Melissa J Masse
Irish Gaelic
cluich neartmhor! cluich luath! cluich saibhailte!
Contributed by Durty Dan
Italian
Gioco duro! Il gioco digiuna! Cassaforte del gioco!
Contributed by Thomas "Oxx" Haffey, Mississippi
Klingon
retl HoSghaj! retl nom! retl yep!
Contributed by Durty Dan
Latin
ludos vehementes! ludos celere! ludos tutos!
Contributed by Durty Dan
Lithuanian
zaisk smarkiai! zaisk greitai! zaisk sargiai!
Contributed by Audrius "Odo" Avizienis
Norwegian
spill hardt! spill hurtig! spill sikkert!
Contributed by Arnstein Tranoy, Norway
Pig Latin
ayepla ardhay! ayepla astfaye! ayepla afesae!
Contributed by Rob "Tyger" Rubin
Polish
Graj twardo! Graj szybko! Graj bezpiecznie!
Jurand Szweda, Poland
Portugese
jogue duro! jogue rapido! jogue sguro!
Andre Moraes, NY
Russian
igray trudo! igray bistro! igray beznopastnosto!
Contributed by Pat Coture, Russian linguist
Serbo-Croation
igraj tvrdo! igraj burzo! igraj beznopasnosto!
Contributed by John "Kube" Kubryn
Slovene
igraj mocno! igraj hitro! igraj varno!
Sergej Ivanus, Slovenia
Spanish
juega fuerte! juega rapido! juega seguro!
Contributed by Rob Cervantes
Sweedish
spela hart! spela fort! spela sakert!
Kim Jensen, Sweeden
Welsh
Chwaraewch yn galed, chwaraewch yn gyflym, chwaraewch yn deg.
Gareth Williams Reading, UK, (originally from Llanelli in South Wales)
Zulu
dlala ngamandla! dlala masinyana! dlala ngenangozi!
David Jarvis Durban, South Africa
All of the articles in the website "www.DURTYDAN.com" are free to use for webpages, school projects, reference and to promote paintball to players and the non-playing public. Please give
credit where credit is due and (where possible) provide a link back to the www.DURTYDAN.com
website.
© Durty Dan 2000. All rights reserved. All works contained in the website known as "www.DURTYDAN.com" are under copyright of the author Durty Dan. While the Terms of Use are broad they do not include the right to
republish this work in any publication (hardcopy or electronic) for the purposes of personal financial gain.
